Artbees Takeaways from Translation Day 4 as First-Time Contributors

Artbees Hosted Istanbul Meetup on WordPress Translation Day 4

24 hours, 81 local events, 612 volunteers and contributors. Yes, this is the power of WordPress! On Translation Day 4 on May 11, the WordPress family came together in 35 countries around the world to celebrate the MakeWordPress polyglots team. Hundreds of volunteers dedicated their time and skills to translate all things WordPress and to make this online platform available to more people around the globe.

We at Artbees wanted to be part of this amazing polyglot crowd and event, so we decided to hold a meetup in Istanbul. It was the best chance for us to both meet with fellow WordPress lovers in Istanbul and to contribute what we could to help WordPress grow into as many languages as possible.

It took us such as long time to recover from all the excitement of Translation Day 4 in that we’re finally getting around to publishing this post! Everything went as planned, and on a cloudy Saturday morning, Niloufar and Maziar gathered at a cozy diner in Istanbul to help make the event a success.

After setting up the equipment, preparing snacks and welcoming two other attendees, we lined up to join the live session with Afsana Multani, WordPress enthusiast, speaker and contributor, and to speak with the WordPress community as first-time polyglots contributors.

Other activities as part of WordPress Translation Day 4 included live online training, localization and internalization sessions as well as local and remote events. During the course of the day, polyglot contributors collaborated on a number of common goals such as increasing the number of PTEs and mentors, translating the 200 most popular themes and plugins and improving Rosetta’s Translate page.

We hit the ground running, and our local Istanbul meetup contributed translations to WordPress.org and WordPress Rosetta projects! Being among avid participants from 35 countries with the common goal of making WordPress more accessible in different languages felt beyond amazing!

What is WordPress Translation Day

WordPress Translation Day – which takes place every year – is a 24-hour worldwide marathon that is committed to translating everything in the WordPress sphere, including core, themes, plugins, documentation and marketing assets into as many different languages as possible.

The day is entirely driven by contributors, who volunteer their competence, time, labor, and equipment to translate WordPress into their languages. Everyone from WordPress professionals to inexperienced users is invited to join in the event.

Previous WordPress Translation days had over 700 people globally participate both online and in person in local meetups to translate WordPress – but the event has grown in size throughout the years. Translation Day 4 had more local meet-ups than previous translation days with contributors working around the clock in Africa, Asia, Europe, North America, South America, and Oceania.

Why We Should Contribute to WordPress

The main aim of WordPress Translation Day is to help make WordPress understandable to as many people as possible around the world. This aligns with the WordPress culture of giving back to the community.

On a regular basis, contributors with varying levels of experience from developers to marketers, designers and translators lend their expertise and knowledge to the WordPress open source project, which in turn helps millions of people throughout the world to build websites and provide digital services.

Anyone who knows about any aspect of WordPress can contribute to creating, maintaining and growing the platform. Contributors are part of the larger global WordPress community and ultimately aim to enhance the platform and connect with other WordPress enthusiasts.

Why WordPress Needs to be Translated

The reach of WordPress is far and wide: it powers more than one-third of all websites – meaning that there’s a need to translate a massive amount of content into several different languages.

The number of languages that WordPress has been translated into has grown since the first Translation Day was held. In 2017, WordPress was translated into 178 languages. That number has now surpassed the 200th mark.

Presently, WordPress is accessible in 201 locales with 3,086 PTEs, 614 GTEs, and 32,585 contributors.

The more that WordPress is translated, the more that users throughout the world are empowered. Thanks to the hard work and commitment of the global polyglot community, more and more people are able to access the most popular WordPress plugins and themes that have been translated into their language.

Artbees Takeaways from WordCamp Europe 2019

WordCamp Europe 2019 was the biggest and the best WordCamp I have ever attended. But that’s not what made it special. What WordCamp Europe 2019 successfully accomplished for the first time was holding a massive event without falling into the usual pitfalls of events this size.

In my first encounter with WordCamp Europe 2019 at the Estrel venue in Berlin on June 20, I recalled events such as Web Summit. It was a three-day event held in a huge venue packed with talks, workshops, booths, and activities with thousands of attendees. It was the largest WordPress event ever, with 3,260 tickets sold and 2,734 attendees.

The attendees came from 97 different countries, and 1,722 of them had never attended WordCamp Europe before. Events this size must be quite difficult to organize and might require months of planning, arrangements and hundreds of people involved.

How was it different from any other WordCamp?

Events on this massive of a scale might end up making them mediocre with poor organization, average talks and bad service for attendees. But this is exactly where WordCamp differed from events like WebSummit. WordCamp 2019 was an event much larger than its usual size and so wonderfully organized that its scale didn’t make it mediocre.

The other important way WordCamp sets itself far above other large-scale tech events is that it’s driven by the community, not profit. Look at an event like WebSummit or the TNW Conference, and you’ll notice an event designed to make money. At these events, celebrities are invited to a venue with a private jet to talk about your run-of-the-mill topics so more people in that crowd understand it. This is the problem in events that sell as many tickets as possible to earn more money and end up with a very disparate audience!

WordCamp Europe 2019 Estrel

An event like WordCamp is designed primarily to gather members of a community, rather than running a business to make money out of it. It’s very common to see someone who is a speaker at one WordCamp to be a volunteer at another. And yes! Volunteers aren’t volunteering for a reference letter here! WordCamp Europe 2019 didn’t just set a new standard for continental WordCamps but also set one for other tech events.

Jupiter X in WordCamp Europe 2019

Artbees attended WordCamp Europe 2019 on June 20-22 in Berlin. We had the pleasure of not just attending but also co-sponsoring the event this year. Jupiter X had one of the busiest booths in a small business hall in WCEU this year.

It was also our first WordCamp where we gave away a small but lovely prize. The Jupiter X AirPod Giveaway was so welcomed by the attendees at WordCamp this year that during the drawing session on the last day of the event, our booth was hardly able to host the massive crowd waiting for their name to be selected from the box as the winner!

Meeting with Jupiter X users, friends and partners

We had so many great guests stop by the Jupiter X booth for a visit, including some of our fantastic users, fellow authors in the Envato market, our friends in the industry and the WordPress community.

Meeting with the Envato Team & Envato Worldwide

We had various meetings with the Envato team during different WordCamp Europe 2019 events. On Envato Worldwide Day, which was one of the side events, we met with and greeted the great Envato team. Cameron Gough, James Giroux, Stephen Cronin and Aaron Rutley from the Envato team stopped by our booth during the first conference day for a nice chat and some fruitful discussions about the state of WordPress, the Envato market, trends and more.

It was also a pleasure having a special meeting with Cameron Gough – General Manager of Content at Envato – and to share some ideas and suggestions regarding ThemeForest as one of its authors. Cameron is not just a great human but also very determined to reflect the authors’ voices in Envato and to take some huge steps forward by addressing issues and possible improvements to the marketplace.

It’s also been a year in which Envato is hosting meetups of their own called Envato Worldwide in different cities around the world, including London, Amsterdam, Kyiv, Warsaw, and Saint Petersburg. As part of their worldwide tour, they held a meetup in Berlin a few days before WordCamp Europe 2019.

Envato Worldwide meetups are a great combination of keynote presentations, local author presentations, networking, Q&A sessions and a nice after party. As members of the Envato community, we were thrilled to meet and greet with some of the great authors in ThemeForest as well as the amazing members of the Envato team, discuss ideas, share experiences and learn from one another.

WordCamp Europe 2019 Contributor Day

There is no denying that one of the best parts of every WordCamp is the Contributor Day. At large WordCamps like WordCamp Europe, it’s even better! What you could see was a large hall filled with passionate community members who were helping to build or expand some aspect of WordPress.

500 contributors formed different groups such as core, review, marketing, support, polyglot, design, etc. and were led by 37 experienced lead contributors to different MakeWordPress projects. From Artbees, Gulhan joined and contributed to the “theme review” team. Rouzbeh contributed to the marketing team, and Nel joined the community team just like at WCEU 2018.

During Contributor Day at WordCamp Europe 2019, we also had an exciting encounter with the one and only Matt Mullenweg, WordPress co-founder and CEO.

WordCamp Europe 2019 Gulhan and Carolina
Gulhan with Carolina Nymark from the “theme review” team on Contributor Day
WordCamp Europe 2019 Contributor Day Matt
The Jupiter X team with Matt Mullenweg at WordCamp Europe 2019 on Contributor Day

The group photo taken at the end of Contributor Day may have been the biggest photo ever taken at a WordCamp. Check for yourself and see how many of Artbees members you can find in the crowd!

WordCamp Europe 2019 Group Photo
Photo courtesy of WordCamp Europe 2019

Talks

Unlike last year, we were running a booth at WCEU this year, so, unfortunately, we could not attend most of the talks. There were some great topics and speakers I shared in our “we’re heading Berlin” post on June 13. But one talk in particular that is most talked about at every WordCamp Europe or WordCamp US is Matt Mullenweg’s State of WordPress talks.

This year, he again went up on stage thanking and giving a round of applause to the organizing team and sponsors who made possible what he called the best WordCamp ever. He explained the latest developments of different WordPress projects, especially Project Gutenberg and its roadmap in the coming months. And, as usual, it concluded with a Q&A session.

Side events

There were several side events before and during WordCamp Europe 2019. We were invited to a side event or afterparty almost every day before WCEU and during the conference days.

Just like at WCEU 2018, we joined Elementor’s side event this year but with a brand new name called “Meet the Makers of Elementor.” This event was much more than an afterparty and included various sessions such as workshops and keynotes. I’m sure this will be a good beginning for them to make great community get-togethers in the future.

WordCamp Europe 2019 Elementor Makers

Just like WCEU 2018, the Freemius team held a lovely side event in Berlin to gather different kinds of WordPress community members. It was great to meet Vova at this WCEU and engage in some insightful discussions about their service Freemius, which is a platform for WordPress businesses to operate on.

WordCamp Europe 2019 Freemius

Afterparty

A WordCamp is never complete without its afterparty! Just like many other WordCamp Europe attendees, we were counting down the seconds for another great afterparty for WCEU 2019, and it definitely lived up to the hype! The afterparty this year was a 4-hour long chat, complete with music and dancing with a party theme I’ve always liked: the 80s!

WordCamp Europe 2019 Jupiter X Afterparty
The Jupiter X team at the WordCamp Europe 2019 afterparty!

Closing Talk

The WordCamp Europe 2019 closing talks were a holistic review of this year’s event with tons of interesting figures about its contributors, volunteers, sponsors, speakers, and attendees. Though there was a section this year celebrating those who helped make the event happen but couldn’t attend the event.

Like any other event, WordCamp Europe 2019 was not without issues. But the great thing about WordCamps is that you can see a noticeable betterment after each WordCamp from city to city. WordCamp 2019 in Berlin was definitely a better WordCamp than WordCamp Europe 2018 in Belgrade – and hopefully, WordCamp 2020 in Porto will be better as well!

FREE Dress Shop PSD Webpage Template Giveaway by Artbees Set To Win the Runway

Looking for an awesome website template to gear up your online fashion shop? Well, Artbees got some good news for you! We’re giving away another new theme, Dress Shop, and it’s totally free for everyone. No need to bargain. No need to fit anything. No need to wait for a sale. No need to join a contest. No need to look for a discount coupon.

Continue reading

WordPress Is About to Be Reborn. Find Out How the Future of WordPress Is a Game Changer

hero-future of wordpress

We have already entered an age of services in which capitalism is turning services into commodities not products. The tech industry and digital market are also no exception. The software and internet industry have already begun to change their economics to services based businesses. Take free OS upgrades and apps just as an example. But how is it going to affect WordPress as a popular website building solution?

Continue reading

The Unconventional Guide to Design Website Templates That Actually Work

feature-design website templates

Some people call templates “soulless work” which is designed for no-one and everyone. It could be true. But I believe a template is a very special product. It is a semi-ready product. A creation that is yet to be done by someone else. It can save users’ time dramatically if it is made with precautions and guidelines. Or it can end up being a nightmare and waste of time. At Artbees we are dealing with templates almost everyday. It is our job. Here are some insights to design website templates we have gained at Artbees Themes so far.

Continue reading

Learn How to Nail Small Business Branding With WordPress

Every small business will come to the conclusion at some point that they will need a well-executed rebranding strategy in order to gain voice in the competition and stay in the minds of customers for years. Small business branding encompasses a broad set of techniques. Here we discuss some of the many solutions to achieve an appealing website which is critical for a blooming and growing brand and business.

Continue reading

Learn How To Get The Leading Edge On WordPress Customization

wordpress customization-feature image

A unique and distinguished website will keep users hooked on your site. Thus, customizing your website to make it attractive and functional is a must-do. Although WordPress customization may seem a bit daunting if you are new to WordPress, but there are many simple ways you can take advantage of to achieve the perfect look on your website.

Continue reading

What a Veteran Online Seller Says About Online Store Builders

online store builder-featured image

In today’s internet-dominated age starting an online store is a must for every business owner. It’s a proven fact that poor usability will kill your business. You can avoid this risk by building an intuitive and user-friendly website. Here is how you can easily build your online store and keep consumers and visitors glued to your website with the help of a good online store builder.

Continue reading